Acceso

El mejor modo de predecir el futuro es inventándolo. Alan Key

 

 

 
           VOCABLOS Y EXPRESIONES DE LA ZONA
 

         Los vocablos y expresiones que se exponen a continuación son típicos  y de uso habitual en nuestra zona. No quiere esto decir que sean exclusivamente nuestros, puesto que también es posible que se utilicen en otros lugares determinados.

 

         Algunos de ellos se pueden encontrar en el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, aunque quizás con un sentido diferente, y otros (la mayor parte) no. En consecuencia, los significados que se anotan no son académicos, sino que son para que se entiendan coloquialmente.

 

         Esta página de ningún modo se puede considerar cerrada, sino todo lo contrario. Se encuentra totalmente abierta a palabras en las que nosotros no hemos pensado, pero seguro que nos enriquecerán.

 

-         Agitá: Llena. Hasta arriba. Ejemplo: Vengo de un banquete y estoy agitá.

 

-         Apalominado: Apático, como embobado. Ejemplo: Date prisa, que hoy parece que estás apalominado.

 

-         Atarazado: Encorvado, que no se puede enderezar. Ejemplo: Se ha quedado atarazado de los esfuerzos que hizo ayer.

 

-         Amilanado: Amodorrado, apocado. Ejemplo: ¡Espabila! Que estás amilanado.

 

-         Asina - asín: En lugar de así. Ejemplo: Asina no se hace.

 

-         Barruntar: Presentir. Ejemplo: Estoy mirando al cielo y barrunto tormenta.

 

-         Basilisco: Inquieto. Rebelde. Ejemplo: Ha discutido con otro y está hecho un basilisco.

 

-         Bolindre: Canica. Ejemplo: Llevamos jugando a los bolindres más de una hora.

 

-         Buche: Trago. Ejemplo: He bebido un buche de agua.

 

-         Buraco: Agujero. Ejemplo: Esa pared tiene unos cuantos buracos.

 

-         Cacho: trozo de algo. Ejemplo: No te lo comas todo, dame un cacho.

 

-         Cangui: Miedo. Ejemplo: A mí las culebras me dan mucho cangui.

 

-         Cañafote: Saltamontes. Ejemplo: Este año abundan los cañafotes.

 

-         Cascarria: Suciedad. Ejemplo: Lávalo bien, quítale las cascarrias.

 

-         Cate: Golpe.Porrazo. Ejemplo: Se dio un cate contra la pared.

 

-         Chacho: Abreviatura de muchacho. Ejemplo: ¡Chacho, estate quieto ya!

 

-         Cucha: Mezcla de mira – escucha. Ejemplo: Cucha lo que hay ahí.

 

-         Dir: Sustituto de ir. Ejemplo: Estoy pensando en dir al campo.

 

-         Ei: Saludo. Ejemplo: Ei, ¿Qué haces?.

 

-         Encebicao: Acostumbrado a algo poco bueno. Ejemplo: Se ha encebicao con el juego.

 

-         Encenagarse: Mancharse. Ejemplo: Se encenagó hasta los ojos.

 

-         Endiñar: Dar un golpecito. Ejemplo: Le endiñó una patada en la pierna.

 

-         Embrocao: Volcado. Ejemplo: El camión se ha embrocao.

 

-         Escurrajas: Resto de algo. Ejemplo: Abre otra botella, no me eches las escurrajas.

 

-         Faca: Navaja (palabra de influencia portuguesa). Ejemplo: Menuda faca lleva en el bolsillo.

 

-         Fechar: Cerrar (palabra de influencia portuguesa).Ejemplo: He ido al banco y está           fechado.

 

-         Gañote: Cuello, pescuezo. Gratis. Ejemplo: Fue de gañote al teatro.

 

-         Jodo: Admiración parecida a ¡coño!, ¡leche!. Ejemplo: - Participé en la carrera de fondo. - ¡Jodo y yo!

 

-         Juye: Ve rápido. Ejemplo: Juye a por la tortilla.

 

-         Mijina: Poca cantidad de cualquier cosa. Ejemplo: Dame una mijina de chorizo.

 

-         Naide: En lugar de nadie. Ejemplo: No he visto a naide por aquí.

 

-         Patatús: Mareo, desvanecimiento. Ejemplo: Estaba bailando y le dio un patatús.

 

-         Pecina: En lugar de piscina. Ejemplo: Ayer estuvo dos horas en la pecina.

 

-         Penca: Parte terminal de algo. Ejemplo: Fríe esas pencas de acelgas.

 

-         Pingando: Muy mojado. Ejemplo: El chaparrón me pilló sin paraguas y me puse pingando.

 

-         Postigo: Ventana pequeña en una hoja de la puerta. Ejemplo: Escuchó voces y se asomó al postigo.

 

-         Pujiede: Persona ridícula. Ejemplo: No le digas nada, es un pujiede.

 

-         Rebollo: Piedra redondeada. Ejemplo: Le tiró con un rebollo y le hizo una herida.

 

-         Rebujón: Apelotonamiento. Tachadura. Ejemplos: Fui a la plaza y había un rebujón de gente. No hagas rebujones en la libreta.

 

-         Repión: Peonza de mayor tamaño. Ejemplo: Tengo un repión de madera de encina.

 

-         Retenteao: Con dolores de algún tipo. Ejemplo: Llevo unos días retenteao de la pierna.

 

-         Tranca: Trozo de madera que sirve para cerrar las puertas, más grande que un cerrojo. Borrachera. Ejemplo: Echa la tranca a la puerta que nos vamos a   acostar.

 

-         Truje: En lugar de traje. Ejemplo: Fui a por espárragos y truje un buen manojo.

 

-         Velaí: Especie de saludo. Ejemplo: - ¿Qué haces?. - Velaí.

 

-         Vide: En lugar de vi. Ejemplo: Ayer vide una liebre en la huerta.

 

-         Zumba: Invitar a hacer algo rápidamente. Ejemplo: ¡Zumba a por los churros!.